绝大多数著名期刊在科技论文发表时,都要 求对文献进行标引,其目的在于充分展示 文献内容特征,有利于纳入检索系统,方便他人查找和利用。但由于文献标引本身具有一定 的科学性、规律性和方法性,标引词的选择错误或标引组配不当,都会影响论文作用的发挥 。因此,我们根据科技论文标引的一般规则,结合实践经验,简述医学科技论文标引中应把 握的几个方面。
1 主题分析与标引要点
1.1 论文主题分析 文献的主题分析,是标引工作的最初环节。所谓主题分析 就是对每篇文 献的内容和中心思想进行浓缩、提炼,以及剖析主题结构的过程。分析的正确与否将直接影 响文献标引和检索的结果。文献的分析要立足于文献的检索,充分考虑用户的检索要求,分 析选定对用户有实际意义的主题概念,不但要对分析的范围、深度应与文献内容保持一致, 而且还要充分考虑到主题分析的全面性、专指性,最大限度地满足检索系统的要求,具体方 法是:审读文献内容。要做到选词准确,充分展示文献的内外特征,必须对文献进行审读。审读文献通常依据文献的篇名、文摘、简介、前言、结论、参考材料以及文中的小标题、斜 体字、黑体字、图表、数据等内容。切忌只根据文献的篇名或书名片断进行分析,这是因为 有一部分文献的篇名或书名不能或不完全能概括出文献的内容,甚至有比拟、隐讳、反问、 双关等方式。当然并不是所有文献都要抛开篇名或题目,某些专业杂志和专题论文的篇名或 题名是经过认真推敲拟定的,也能代表文章的主要内容,可根据不同的文献内容加以选定。
1.2 确定标引要点 通过认真审读论文的各个部分应确立论文的标引 要点,以便为精确选词 做准备,其标引要点的内涵应限定在:①论文的论述重点。要在不同层次上拟定论文的检索 者可能检到本篇论文的内容途径;②本篇论文提出什么新论点、新技术和新方法。所要标引 的主题要领是文章中讨论的实质内容,不应以作者推测和设想为准;③从文献的学科和体裁 来判断应使用什么样的主题标引原则和组配原则,是总论的、各论的、基础的、临床的、实 验的,还是人文的、地理的、药物的等等,这些概念的关系怎样,是相关的、从属的、影响 的,还是因果的、拮抗的等,文献中出现哪些特征和标识能充分反映出这篇论文的检索差 别,从哪些方面要作主要标引,哪些要做次要标引,哪些不要标引。
2 论文主题概念标引
2.1 主要概念的标引 主要概念的标引是针对文章的中心问题而提出的概念标 引。主题是作 者集中力量所要表达的主要思想,但作者所论述的东西并非都是主题。如:论文中所提到前 人的研究,介绍性的说明,一时想法和背景等不是文章真正的研究对象。总的说来主要标引 是文章论述的重点,是作者探讨的目的和对象,在医学领域中最常见的是:①医学各个学科 或专业知识主要论述的课题;②某种实验研究的直接目的和结果;③临床疾病的预防、诊断 、治疗等重要的手段、方法及创新;④一篇文章中篇幅占的较多的内容,⑤尽管篇幅不多, 但 材料新、有创见并为读者所关心,此外还包括词表和标引规则中规定应作为主要标引的概念 。
2.2 次要概念的标引 次要概念的标引经常作为组配标引或副主题标引。一般 作为次要标引 的概念多为论文的非重点论点及概念、属于边缘性主题概念,主要包括为了某种研究目的所 提 供的载体、条件、方法和手段,比如:疾病的化学诱导、同位素标记、人工造瘘等治疗学 提到的药物剂型、剂量、换药方式等;某些检索所要求的特征词,如:地名、时代、文献类 型、语种、人类(性别、年龄)、动物(如大鼠、小鼠、狗、猫)等以及词表中规定应作为 次要标引的词。
2.3 非标引概念 作为论文中出现的非标引概念主要是指那些论文中提到 的常规技术,大家 熟知但未加讨论的东西;如:一篇关于心脏病诊断的文章,提到了常规的心电描记术,在组 织学和细胞学提到了常规显微镜应用等问题,其次是一些具有说明语字样的概念,如“抗肿 瘤抗生素放线菌素D”,其“抗肿瘤抗生素”即为说明性概念,主要概念应是“放线菌素D ”再就是文中未加讨论或不够成熟的某种概念,如一篇关于氨基酸的文章中,提到某种新的 、未加证实的氨基酸;临床上构成一种变化不定的不明显的症状群,已能被主题或概念组配 概括的无检索价值的概念,及词表里或标引规则中不作标引的概念,都不能作为主题词来标 引。
3 主题词的选择与组配
3.1 论文主题词选择 当论文标引概念确立以后,接下来便是选择主题词。选 择主题词主要 是为正确表达主题概念。一篇论文的情报内容,是否能选用一些恰当的主题词来准确全面地 表达出来,这也是保证达到较高利用率的重要条件之一,而哪些语词是主题词,哪些语词不 是主题词,哪一概念用哪一主题词(或哪几个主题词的组配)来表达,必须有非常明确的规 定,不致造成混乱,使主题词系统保持较高的检索效率。这就要求使用主题词表,主题词表 对主题词做了严格的规定。也就是讲,标引用词必须是词表中的正式主题词,并且书写形式 应与词表中的表达形式完全一致;标引用词必须首先选用词表中最切合文献主题的专指词标 引,一般不得选用其上位词或下位词标引。当词表中没有专指度相等的主题词时,则选用2 个(有时也可能用3个)最直接的上位词或近义词、最相关的主题词标引。当用上位主题词 或近义词标引也不合适时,可用一个自然语词附于上位主题词后作限定,或增补新词。
3.2 论文主题词的组配 在采用文献主题词法的文献标引过程中, 绝大部分的主题都需使用 组配方法来表达。组配是用两个或两个以上主题词组合起来表达一个文献主题,用主题词组 配的方法来表达文献主题,可以控制词汇量,用少量有计划的选定主题词即能表达大量的文 献主题概念,但如组配不当,会造成误差,降低论文的使用效率,因此,归纳医学文献最常 用的难度较大的组配标引模式有以下几种:①当A疾病引起B疾病,A疾病之后组配/并发 症,B疾病之后组配/病因学,并且致病因素常作为主要标引。组配模式:A疾病/并发症 ,B疾病/病因学。②当A疾病与B疾病同时存在,但并未指明相互间因果关系时,A、B 两疾病之后都与/并发症组配。组配模式:A疾病/并发症,B疾病/并发症。例:眼弓形 体病并发沙眼,标引:沙眼/并发症.弓形体病,眼/并发症。③疾病状态下某器官组织及 细胞的解剖结构,组配模式:疾病/病理学,器官(组织.细胞)/病理学。这里与/病理 学组配指的是与正常器官结构的不同,只阐明组织的不是疾病的同义语和代名词。④当实施 某种治疗技术而产生的某种疾病时,组配模式:疾病/病因学,技术操作(物理作用剂)/ 副作用,例:剖腹产术引起膀胱阴道瘘,标引:膀胱阴道瘘/病因学;剖腹产/副作用。⑤ 某种疾病情况下从某器官分离出某种病原体组配模式:疾病/微生物学,器官/微生物学, 病原体/分离与提纯。⑥某种疾病情况下,某器官对某药或化学物质的代谢:组配模式:疾 病/代谢,器官/代谢,药物或化学物质/代谢,如甲状腺疾病病人肾的晚碘化作用,标引 :甲状腺疾病/代谢,肾/代谢,碘/代谢,也就是说凡文章篇名中出现的结合、破坏、裂 变 、转变、降解、掺入、组合、调动、释放、储存传输、转化、利用、摄取、水解、氧化、去 甲基化、脱羧化、烧化、酯化、羟化等字样均可标/代谢。⑦某疾病状态下某器官内某种化 学物质的定性或定量分析:组配模式:疾病/代谢、器官/化学、药物或化学物质/分析。如肾性高血压患者肾脏中钠含量的测定,标引:肾性高血压/代谢、肾/化学、钠/分析。
总之,科技论文标引是刊物出版规范化和标准化所要求的,标引词选择的优劣,标引 方式的正确与否直接关系到刊物质量的高低及论文生命力的强弱,诸如《Science》,《Nat ure》,《SCI》,《BA》,《CA》等大型刊物和检索体系都非常重视标引质量的提高,只有 充分熟悉标引规律、掌握标引技巧,才能提高标引质量。